L'esterno della struttura è attualmente sottoposto a lavori di ristrutturazione.
Please note that the property building is currently hosting renovation works in the outside.
L'hotel è attualmente sottoposto a lavori di ristrutturazione, pertanto potreste avvertire piccoli disturbi tra le ore 08:00 e le 19:00.
Please note that renovations are taking place. You may experience minor disturbances between the hours of 08:00 to 19:00.
Emilio Mussini, neo eletto presidente, conta sulla solidità del Gruppo, sia in termini strutturali sia di posizionamento di mercato, per superare le condizioni di incertezza a cui è attualmente sottoposto il mercato.
However, newly elected chairman Emilio Mussini is confident of the Group’s structural solidity and market strength and its ability to overcome the current market difficulties Ceramic World Web
Mio marito è attualmente sottoposto alla custodia cautelare in carcere dal mese di gennaio e gli hanno negato la libertà.
My husband is in preventive prison since January and has been denied freedom.
“E’ stato visitato un medico in carcere ed è stato poi trasferito in un ospedale esterno dove è attualmente sottoposto a trattamento medico.”
“He saw a doctor in the jail and was then transferred to an outside hospital where he is currently receiving medical treatment.”
Il primo gruppo che consisteva di 34 bambini è attualmente sottoposto ad un trattamento a lungo termine del programma convenzionale.
The first group consisted of 34 children currently engaged in a long-term conventional treatment program.
Il nostro straordinario team di sviluppatori ha già terminato il lavoro sul nostro exchange di criptovaluta, attualmente sottoposto a test alfa.
Our the amazing team of developers has already finished work on our cryptocurrency exchange which is currently undergoing alpha testing.
In Russia, questo metodo è attualmente sottoposto a una fase di test, dal momento che gli FGC presentano alcuni inconvenienti.
In Russia, this method is currently undergoing a test phase, since FGCs have some drawbacks.
Secondo le spiegazioni fornite dal giudice del rinvio, la misura detentiva a cui l’interessato è attualmente sottoposto è iniziata alla scadenza della pena principale.
According to the explanations provided by the referring court, the detention measure to which he is currently subject commenced on expiry of the main sentence.
Il resort è attualmente sottoposto a continui miglioramenti che coinvolgono le aree comuni, la hall, i corridoi, gli ascensori, l'area piscina e la tinteggiatura interna ed esterna.
The resort is currently conducting ongoing improvements to common areas, lobby, hallways, elevators, pool area and interior and exterior painting.
Nota: l'angolo nord-est del resort è attualmente sottoposto a ristrutturazione.
Please note: Construction is taking place on the northeast corner of the resort.
Mentre il Messico è attualmente sottoposto a un avvertimento di viaggio, il Dipartimento di Stato riconosce che le città turistiche turistiche di seguito sono generalmente sicure per i cittadini statunitensi.
While Mexico is currently under a travel warning, the State Department acknowledges that the tourist resort cities below are generally safe for U.S. citizens.
Progetto congiunto tra SPP Technology e Samsung Heavy Industries, il primo prototipo è attualmente sottoposto a test approfonditi presso il Fraunhofer Institute in Germania.
A joint project between SPP Technology and Samsung Heavy Industries, the first prototype is currently exposed to thorough testing at the Fraunhofer Institute in Germany.
E’ disponibile in due modelli, 106A e 106A Plus, quest’ultimo attualmente sottoposto ad alcuni test clinici.
It is available in two models, 106A and 106A Plus, the latter is currently undergoing clinical trials.
Il mondo è attualmente sottoposto alla maledizione di Dio (Genesi 3:17) a causa della ribellione dell'uomo contro la parola di Dio.
The world is now under God’s Curse (Genesis 3:17) because of man’s rebellion against God’s Word.
Siete pregati di notare che l'hotel è attualmente sottoposto a lavori di ristrutturazione.
Please note that renovation is currently taking place at the hotel and noise may occur.
Siete pregati di notare che il ristorante LUMEN è attualmente sottoposto a lavori di ammodernamento.
Please note that the LUMEN restaurant is ongoing renovation works.
L'hotel si trova a Zona Tortona, un quartiere di Milano attualmente sottoposto a rinnovamento completo, uno spazio in totale evoluzione che offre showroom, laboratori e studi creativi.
The hotel is located in Zona Tortona, a district of Milan currently undergoing a complete reinvention, a space in full evolution with showrooms, workshops and creative studios.
Di nuovo, si ricorda che il tipo di flusso di lavoro Raccolta commenti e suggerimenti include un'opzione che consente di annullare immediatamente il flusso di lavoro se l'elemento attualmente sottoposto a revisione viene modificato.
Again, remember that the Collect Feedback workflow type includes an option to cancel the workflow immediately if any change is made to the item being reviewed.
Il servizio EGNOS è attualmente sottoposto a una fase di verifica di completamento e sarà dichiarato progressivamente operativo entro gli inizi del 2006 con un processo di certificazione per la navigazione aerea e per i
EGNOS is currently going through its readiness review and will be declared progressively operational by early 2006 with a certification process for air navigation and safety-of-life services by 2007. Related links
L'occasione potrebbe essere fornita da un disegno di legge, attualmente sottoposto all'esame del Parlamento, con il quale vengono indicati al Governo i criteri direttivi per l'elaborazione di una nuova legge penitenziaria.
A bill, currently under consideration by the Parliament, could provide the Government with the guiding criteria for the elaboration of a new Prison Act.
Attualmente sottoposto al parlamento indiano, il disegno di legge che consentirà di ottenere la doppia cittadinanza è stato ampiamente applaudito dalla maggior diaspora al mondo.
LONDON--(BUSINESS WIRE)--Draft legislation currently before the Indian parliament to allow dual citizenship has been widely applauded by the largest diaspora in the world.
Un numero significativo di pazienti è attualmente sottoposto a un trattamento che prevede sia l'apparecchio sia il sistema Invisalign.
A significant number of patients are being treated with a combination of braces and the Invisalign System.
Il report di diagnosi elaborato da ETA è attualmente sottoposto alla verifica della società di certificazione RINA Services S.p.A. al fine di attestarne la conformità ai requisiti del D.lgs.
The report of diagnosis developed by ETA is currently tested for certification company RINA Services SpA in order to verify compliance with the requirements of the Decree.
Garantisci di non essere attualmente sottoposto a ingiunzione o indagine da parte di organi di regolamentazione e vigilanza o forze dell'ordine federali, statali, locali o internazionali.
You warrant that you are not currently under order or investigation by any federal, state, local or international regulatory or law enforcement organization.
Il Porto di Ortona è attualmente sottoposto ad un piano di investimenti per aumentare lo sviluppo dellarea.
The Port of Ortona is currently involved in an investment plan aimed at increasing the development of the area.
Ai Weiwei è attualmente sottoposto a sorveglianza e non può lasciare la Cina.
Ai Weiwei remains under surveillance and is unable to leave the country.
Il Portogallo, attualmente sottoposto al braccio correttivo, quest'anno dovrebbe rispettare, come raccomandato, il valore del 3% fissato dal trattato.
Concerning the deficit criterion, the government deficit in Finland is expected to fall below the 3 % of GDP reference value of the Treaty in 2016.
Simile al "bloccato"Status, se il tuo iPhone è attualmente sottoposto a jailbreak, verrà riportato su"non-jailbroken"Stato dopo la riparazione del sistema iOS.
Similar to the “locked” status, if your iPhone is currently jailbroken, it will be set back to “non-jailbroken” status after the iOS system repair.
Il resort è attualmente sottoposto a un processo di ristrutturazione complessiva e riaprirà totalmente rinnovato il 1° gennaio 2017.
The resort is undergoing a comprehensive restoration process and is expected to reopen completely renovated on January 1, 2017.
L'Elastic Front è stato tecnicamente concepito in modo da soddisfare i requisiti sugli impatti con i pedoni delle norme EEVC WG17 Phase2, Euro NCAP e JNCA, e viene attualmente sottoposto alle prove per la convalida finale.
The Elastic Front has been engineered to meet EEVC WG17 Phase2, Euro NCAP, and JNCA pedestrian impact requirements and is currently undergoing testing for final validation. A totally relevant concept
Il Crowne Plaza Gerrards Cross è attualmente sottoposto a lavori di ristrutturazione delle strutture per conferenze, adiacenti alla proprietà.
Crowne Plaza Gerrards Cross is currently undergoing light renovations to its conference facilities, located adjacent to the hotel.
Nome dell’oggetto o del gruppo di oggetti attualmente sottoposto a scansione.
Name of the currently scanned object, or group of objects.
Ricordare che il tipo di flusso di lavoro Raccolta commenti e suggerimenti include un'opzione che consente di annullare immediatamente il flusso di lavoro se l'elemento attualmente sottoposto a revisione viene modificato.
Remember that the Collect Feedback workflow type includes an option to cancel the workflow immediately if any change is made to the item being reviewed.
L'H1 è un dispositivo sperimentale attualmente sottoposto a valutazione clinica in uno studio approvato sia dai comitati etici che dall'MHRA.
The H1 is an investigational device currently undergoing clinical evaluation in a trial approved both ethically and by the MHRA.
Tale risultato è attualmente sottoposto ad ulteriori analisi e si cerca di valutare se esso sia realmente valido nell’individuazione, all’interno di gruppi di strutture attigue ed omogenee, di quali elementi siano oggetto di attività dinamica e quali no.
This result is being studied in order to understand if it is significant for identifying, within adjacent and homogeneous structures, which elements are subject to dynamic processes and which are not.
Il satellite così completato è attualmente sottoposto a test e controlli essenziali presso Airbus, come parte dei preparativi di lancio.
The completed satellite is currently undergoing essential tests and checks at Airbus as part of launch preparations.
Il settore farmaceutico è attualmente sottoposto a enormi pressioni.
The Pharma sector is currently under huge pressure.
il membro è attualmente sottoposto a procedimento penale dinanzi a un'autorità giudiziaria o ha subito una condanna per un illecito penale in primo grado o in via definitiva; o b)
the member is currently subject to criminal proceedings before a court of law or has been convicted of a criminal offence at first or final instance; or (b)
Il Melville Hotel è attualmente sottoposto a lavori di ristrutturazione. Sconti •
Please note Mellville Hotel is currently under refubishment Discounts •
1.8102090358734s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please note that the property building is currently hosting renovation works in the outside. 